long-horned beetle

💡 Children examined a long horned beetle gently, sketching patterns that looked like accidental art.

بچه‌ها به آرامی یک سوسک شاخک‌دار بلند را بررسی می‌کردند و طرح‌هایی می‌کشیدند که شبیه آثار هنری تصادفی بودند.

💡 Ground survey teams are rushing to clear the five boroughs’ last Asian long-horned beetle cases by spring so the department can move personnel to where they’re most needed.

تیم‌های نقشه‌برداری زمینی در تلاشند تا بهار، آخرین نمونه‌های سوسک شاخک بلند آسیایی را در پنج بخش شهر جمع‌آوری کنند تا اداره بتواند پرسنل خود را به مناطقی که بیشترین نیاز به آنها وجود دارد، منتقل کند.

💡 The last time the city faced a threat of this kind was approximately 15 years ago, when the Asian long-horned beetle made its incursions, having entered the country in wooden packing materials.

آخرین باری که این شهر با تهدیدی از این نوع روبرو شد، تقریباً ۱۵ سال پیش بود، زمانی که سوسک شاخک بلند آسیایی با ورود به کشور در بسته‌بندی‌های چوبی، هجوم خود را آغاز کرد.

💡 A fallen log hosted a long horned beetle whose antennae measured ambition in slow, precise gestures.

یک کنده افتاده میزبان یک سوسک شاخک‌دار بلند بود که شاخک‌هایش جاه‌طلبی‌اش را با حرکات آهسته و دقیق اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 Forestry guides teach that a long horned beetle can signal both healthy decomposition and potential pest pressure, context deciding whether curiosity becomes action.

راهنماهای جنگلداری آموزش می‌دهند که یک سوسک شاخک‌دار بلند می‌تواند هم تجزیه سالم و هم هجوم احتمالی آفات را نشان دهد، و این زمینه تعیین می‌کند که آیا کنجکاوی به عمل تبدیل می‌شود یا خیر.

💡 Since then, she has studied a number of other destructive invasive insects, including the Asian long-horned beetle, the brown marmorated stink bug and the seemingly ubiquitous spotted lanternfly.

از آن زمان، او تعدادی از حشرات مهاجم مخرب دیگر، از جمله سوسک شاخک بلند آسیایی، حشره بدبوی قهوه‌ای مارموره و مگس فانوس خالدار که به نظر می‌رسد همه جا حضور دارد، را مورد مطالعه قرار داده است.