anobiid

💡 A pest-control expert can feel the sawdust and make a fairly accurate identification, because lyctid powder feels like talc, bostrichid powder feels like cornmeal and anobiid powder feels gritty.

یک متخصص کنترل آفات می‌تواند خاک اره را لمس کند و شناسایی نسبتاً دقیقی انجام دهد، زیرا پودر لیکتید مانند تالک، پودر بوستریکید مانند آرد ذرت و پودر آنوبیید مانند شن و ماسه است.

💡 Priocerata.—The families Elaterid� and Anobiid� are each represented by a peculiar species of a European genus.

Priocerata. - خانواده‌های Elateridá و Anobiidá هر کدام توسط گونه‌ی خاصی از یک جنس اروپایی نشان داده می‌شوند.

💡 Conservators trap anobiid pests discreetly, saving heirlooms from becoming lacework against their owners’ wishes.

متخصصان حفاظت از گیاهان، آفات آنوبیدی را با احتیاط به دام می‌اندازند و مانع از تبدیل شدن گیاهان موروثی به توری برخلاف میل صاحبانشان می‌شوند.

💡 We found anobiid beetle frass below the bookshelf, tiny pellets betraying nocturnal carpentry in progress.

ما فضله سوسک‌های آنوبیدی را زیر قفسه کتاب پیدا کردیم، گلوله‌های کوچکی که نشان از نجاری شبانه در حال انجام داشت.

💡 The anobiid life cycle accelerates in humid rooms; dehumidifiers often beat pesticides elegantly.

چرخه زندگی آنوبیدها در اتاق‌های مرطوب تسریع می‌شود؛ رطوبت‌گیرها اغلب آفت‌کش‌ها را به طرز چشمگیری شکست می‌دهند.