long-drawn-out

💡 A long drawn out goodbye sometimes just means we weren’t ready for silence yet.

یه خداحافظی طولانی و کشدار، گاهی فقط به این معنیه که ما هنوز برای سکوت آماده نبودیم.

💡 The merger became long drawn out, bleeding momentum as committees multiplied and decisive verbs hid behind passive voice.

این ادغام به درازا کشید و با افزایش تعداد کمیته‌ها و پنهان شدن افعال تعیین‌کننده پشت جملات مجهول، شتاب بیشتری گرفت.

💡 "We very much expect a long-drawn-out process, self-auditing, and plenty of political squabbling with potential class action lawsuits and attorney general lawsuits."

«ما کاملاً انتظار یک فرآیند طولانی، خودارزیابی و مشاجرات سیاسی فراوان با دعاوی احتمالی دسته جمعی و دعاوی دادستان کل را داریم.»

💡 He pledged publicly to stay in Brooklyn and engaged in long-drawn-out talks with New York City officials about building a new ballpark.

او علناً متعهد شد که در بروکلین بماند و مذاکرات طولانی مدتی را با مقامات شهر نیویورک در مورد ساخت یک زمین فوتبال جدید آغاز کرد.

💡 “You could see how with different goals it could be a long-drawn-out war,” he said.

او گفت: «می‌توانید ببینید که چگونه با اهداف مختلف، این می‌تواند یک جنگ طولانی مدت باشد.»

💡 He apologized for a long drawn out explanation, then condensed it into three actionable steps and a timeline we could actually forgive.

او از توضیح طولانی و مفصلش عذرخواهی کرد، سپس آن را در سه مرحله‌ی عملی و یک جدول زمانی خلاصه کرد که واقعاً می‌توانستیم ببخشیم.