long tail

💡 The field sketch captured a bronzed grackle’s long tail and confident posture perfectly.

طرح میدانی، دم بلند و حالت مطمئن یک گراکل برنزه را به طور کامل به تصویر کشیده بود.

💡 The movie’s performance could also have been hurt by its timing — the film was up against “How to Train Your Dragon” and the long tail of Disney live-action remake “Lilo & Stitch.”

همچنین ممکن است زمان اکران فیلم به عملکرد آن آسیب رسانده باشد - این فیلم با «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» و دنباله طولانی بازسازی لایو اکشن دیزنی «لیلو و استیچ» رقابت می‌کرد.

💡 The hawk owl’s long tail and bold stare made identification easy, even for birders still learning their winter silhouettes.

دم بلند و نگاه خیره‌ی جغد شاهینی، شناسایی را آسان می‌کرد، حتی برای پرنده‌نگرهایی که هنوز در حال یادگیری سایه‌نماهای زمستانی آنها بودند.

💡 The distribution had a long tail, which explained why outliers kept hijacking our averages.

این توزیع یک دنباله طولانی داشت که توضیح می‌داد چرا داده‌های پرت مدام میانگین‌های ما را می‌ربایند.

💡 Streaming platforms thrive on the long tail, turning back catalogs into quiet superstars once recommendations discover introverts with very specific Saturday moods.

پلتفرم‌های پخش آنلاین با رویکرد بلندمدت رونق می‌گیرند و وقتی پیشنهادها، درونگراهایی با حال و هوای خاص شنبه را کشف می‌کنند، کاتالوگ‌ها را به سوپراستارهای خاموش تبدیل می‌کنند.

💡 When losses spiked, the retrocessionaire’s analytics team earned their keep by modeling the storm’s long tail.

وقتی ضررها به شدت افزایش یافت، تیم تحلیلیِ شرکتِ واگذارکننده‌ی سهامِ پس‌پرداخت، با مدل‌سازیِ دنباله‌دارِ طوفان، امرار معاش کردند.