long hauler

💡 By January, she went back to the hospital and was told she might be a “long hauler.”

تا ژانویه، او به بیمارستان برگشت و به او گفته شد که ممکن است «بیماری لاعلاج» داشته باشد.

💡 The podcast interviewed a long hauler about resilience, emphasizing small daily wins over cinematic breakthroughs.

این پادکست با یک فیلمساز بلندپرواز درباره تاب‌آوری مصاحبه کرد و بر پیروزی‌های کوچک روزانه در مقابل پیشرفت‌های سینمایی تأکید داشت.

💡 Long hauler symptoms range widely from person to person.

علائم بیماری طولانی مدت از فردی به فرد دیگر بسیار متفاوت است.

💡 Both “long hauler” and “long COVID” were terms coined by patients — itself a unique phenomenon; diseases are usually named by the doctors who discover them.

هم «بیماری طولانی‌مدت» و هم «کووید طولانی‌مدت» اصطلاحاتی بودند که توسط بیماران ابداع شدند - که خود پدیده‌ای منحصر به فرد است؛ بیماری‌ها معمولاً توسط پزشکانی که آنها را کشف می‌کنند، نامگذاری می‌شوند.

💡 Amy Watson in Portland, Oregon, got inspiration in naming her Facebook support group from the trucker cap she’d been wearing, and “long hauler” soon became part of the pandemic lexicon.

ایمی واتسون در پورتلند، اورگان، برای نامگذاری گروه حمایتی فیسبوک خود از کلاه مخصوص رانندگان کامیون که بر سر داشت الهام گرفت و «کامیون‌دار» خیلی زود به بخشی از واژگان همه‌گیری تبدیل شد.

💡 A trucking long hauler taught us route planning that respects sleep, weather, and bathrooms more than optimistic spreadsheets.

یک راننده کامیون به ما برنامه‌ریزی مسیر را آموخت که به خواب، آب و هوا و سرویس‌های بهداشتی بیشتر از محاسبات خوش‌بینانه توجه می‌کند.