long face

💡 Family members often referred to him as “El Viejito,” for his long face and an emotional literacy well beyond his years.

اعضای خانواده اغلب به خاطر چهره کشیده و سواد عاطفی‌اش که فراتر از سنش بود، او را «ال ویه‌جیتو» صدا می‌زدند.

💡 Don’t wear a long face over small setbacks; curiosity and a good sandwich often repair morale faster than stern lectures about resilience.

در برابر شکست‌های کوچک، چهره‌ای گرفته و اخمو به خود نگیرید؛ کنجکاوی و یک ساندویچ خوب اغلب سریع‌تر از سخنرانی‌های سخت‌گیرانه در مورد انعطاف‌پذیری، روحیه را بهبود می‌بخشند.

💡 He arrived with a long face, but the meeting ended in jokes, consensus, and a surprisingly elegant plan.

او با چهره‌ای گرفته از جا پرید، اما جلسه با شوخی، توافق و یک برنامه‌ی شگفت‌انگیز و زیبا به پایان رسید.

💡 Luis carried the disposition of a player living and feeling every second of the worst game of his life with a long face and sad eyes at all times.

لوئیس حال و هوای بازیکنی را داشت که تک تک ثانیه‌های بدترین بازی عمرش را با چهره‌ای گرفته و چشمانی غمگین تجربه می‌کند.

💡 A long face can hide exhaustion; managers should ask quietly whether workloads need adjusting before blaming attitude.

یک چهره گرفته می‌تواند خستگی را پنهان کند؛ مدیران باید قبل از سرزنش کردن، آرام بپرسند که آیا حجم کار نیاز به تنظیم دارد یا خیر.

💡 Staying positive Scott faced challenges with friends and family who approached his situation with long faces and even tears.

اسکات با مثبت اندیشی با دوستان و خانواده‌اش که با چهره‌های گرفته و حتی اشک‌آلود با موقعیت او برخورد می‌کردند، روبرو شد.