logrolling

💡 Newspapers criticized blatant logrolling, yet citizens appreciated repaired bridges and libraries quietly.

روزنامه‌ها از اختلاط آشکار انتقاد می‌کردند، با این حال شهروندان بی‌سروصدا از پل‌ها و کتابخانه‌های تعمیر شده قدردانی می‌کردند.

💡 This Stasi-worthy logrolling is how the media propagandize for the propagandist.

این رقابتِ درخورِ اشتازی، شیوه‌ای است که رسانه‌ها برای مبلغان تبلیغ می‌کنند.

💡 In many democracies, of course, logrolling is neither rare nor necessarily bad.

البته در بسیاری از دموکراسی‌ها، رقابت‌های درون‌گروهی نه نادر است و نه لزوماً بد.

💡 Political logrolling bundles local projects into national bills, sometimes yielding pragmatic coalitions and occasionally embarrassing boondoggles.

زد و بندهای سیاسی، پروژه‌های محلی را در لوایح ملی ادغام می‌کند و گاهی به ائتلاف‌های عمل‌گرایانه و گاهی به کارهای بی‌ارزش و شرم‌آور منجر می‌شود.

💡 The committee chair discouraged logrolling, promising open criteria and published scores.

رئیس کمیته، مشارکت گروهی را منصرف کرد و قول داد که معیارهای باز و نمرات منتشر شده را ارائه دهد.

💡 Even with the stoutest of disclosures, this form of op-edding would smack of legal logrolling.

حتی با شدیدترین افشاگری‌ها، این نوع سرمقاله‌نویسی بوی درگیری حقوقی می‌دهد.