«سمعاً و طاعه» عبارتی عربی است که به معنای «با گوش جان شنیدم و اطاعت میکنم» میباشد. این جمله زمانی به کار میرود که فردی فرمان یا سخنی را با پذیرش کامل میپذیرد. در واقع، گوینده با این عبارت نشان میدهد که هم شنیده و هم آماده اجرای دستور است. این تعبیر بیشتر در متون دینی، تاریخی و گفتارهای رسمی دیده میشود. ریشه آن به مفهوم اطاعت همراه با رضایت و تسلیم برمیگردد. یعنی نه تنها فرمان را انجام میدهد، بلکه با دل و جان آن را قبول دارد. در فرهنگ اسلامی این عبارت نشانه احترام به فرمان خدا یا بزرگان دین بوده است. گاهی نیز برای نشان دادن ادب و فرمانبرداری در برابر بزرگترها به کار میرود. بنابراین «سمعاً و طاعه» فقط شنیدن ساده نیست، بلکه اطاعت آگاهانه و کامل است. به طور خلاصه، این عبارت یعنی فرمان را پذیرفتم و بیدرنگ آن را اجرا میکنم.
سمعا و طاعه
لغت نامه دهخدا
( سمعاً و طاعةً ) سمعاً و طاعةً. [ س َ عَن ْ وَ ع َ تَن ْ ] ( ع ق مرکب ) یعنی نسمع و نطیع. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). بچشم. بالای چشم:
خاتونی از عرب همه شاهان غلام او
سمعاً و طاعة سجده کنان هفت کشورش.خاقانی ( دیوان چ سجادی ص 219 ).
فرهنگ فارسی
شنیدنی و فرمانبرداریی ( یعنی میشنوم و فرمانبردارم ): ایشان همه گفتند سمعا وطاعه....
ای نسمع و نطیع. بچشم بالای چشم
جمله سازی با سمعا و طاعه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 پس وقتى اين سخنان و اين اخبار را پيامبر خدا صلى الله عليه و آله براى مسلمانان ذكركرد، دادشان بلند شد و گفتند: سمعا و طاعه يارسول الله، شنيديم و فرمانبردار تو مى باشيم.
