logical atomism

💡 Russell’s logical atomism claims facts decompose into simple constituents, inspiring formal analysis that sometimes forgets language also carries jokes, promises, and sighs.

اتمیسم منطقی راسل ادعا می‌کند که حقایق به اجزای ساده تجزیه می‌شوند و الهام‌بخش تحلیل‌های صوری‌ای هستند که گاهی زبان را فراموش می‌کنند و در عین حال حاوی شوخی‌ها، وعده‌ها و آه‌ها نیز هستند.

💡 Did this mean that the wonderful dream of logical atomism--a science of meanings--was hopeless?

آیا این به آن معنا بود که رویای شگفت‌انگیز اتمیسم منطقی - علم معانی - ناامیدکننده بود؟

💡 Critics of logical atomism argue complex practices resist reduction, yet the method still trains attention to clarity, reference, and carefully drawn boundaries.

منتقدان اتمیسم منطقی معتقدند که شیوه‌های پیچیده در برابر تقلیل مقاومت می‌کنند، با این حال این روش همچنان توجه را به وضوح، ارجاع و مرزهای با دقت ترسیم شده آموزش می‌دهد.

💡 Courses on logical atomism map propositions to the world meticulously, then ask whether art, feelings, or politics fit those tidy boxes.

دوره‌های آموزشی اتمیسم منطقی، گزاره‌ها را با دقت به جهان ترسیم می‌کنند، سپس می‌پرسند که آیا هنر، احساسات یا سیاست در آن چارچوب‌های مرتب قرار می‌گیرند یا خیر.

💡 But logical atomism was implicit even in this theory.

اما اتمیسم منطقی حتی در این نظریه نیز تلویحاً وجود داشت.

💡 The third type, which may be called “logical atomism” for want of a better name, has gradually crept into philosophy through the critical scrutiny of mathematics.

نوع سوم، که می‌توان آن را «اتمیسم منطقی» نامید، به دلیل فقدان نام بهتر، به تدریج از طریق بررسی انتقادی ریاضیات به فلسفه راه یافته است.