loess

💡 The windblown loess soil comprises freshwater sedimentary topsoil resting over fractured basalt subsoil.

خاک لسی بادبرده شامل خاک سطحی رسوبی آب شیرین است که بر روی خاک زیرین بازالتی شکسته قرار دارد.

💡 Archaeologists love loess plains because artifacts settle softly, waiting like polite secrets.

باستان‌شناسان عاشق دشت‌های لس هستند، زیرا آثار باستانی به آرامی ته‌نشین می‌شوند و مانند رازهای مودبانه منتظر می‌مانند.

💡 This entry-level bottle is from vines grown on loess and loam on gentle slopes.

این بطری سطح پایه از تاک‌هایی ساخته شده است که روی خاک رس و لوم در دامنه‌های ملایم رشد می‌کنند.

💡 Winds piled loess into gentle bluffs that farm well yet collapse rudely during careless rain.

بادها، خاک‌های لس را به صورت صخره‌های آرامی روی هم انباشته‌اند که به خوبی کشاورزی می‌کنند، اما در اثر باران بی‌ملاحظه، به طرز بی‌رحمانه‌ای فرو می‌ریزند.

💡 The caves carved from the loess hills where Mao Zedong and other party leaders road out World War II have since become a pilgrimage site for party faithful.

غارهایی که در تپه‌های لس کنده شده‌اند، جایی که مائو تسه‌تونگ و دیگر رهبران حزب در جنگ جهانی دوم از آنجا خارج شدند، از آن زمان به مکانی زیارتی برای وفاداران حزب تبدیل شده‌اند.

💡 The vineyard sits on loess, lending wines a texture locals describe with confident, affectionate hand gestures.

این تاکستان روی خاک لس قرار دارد و شراب‌هایی با بافتی تولید می‌کند که مردم محلی با حرکات دست مطمئن و محبت‌آمیز آن را توصیف می‌کنند.