lodgment

💡 Advancing up to a mile in a month or so and seizing a lodgment in the Ukrainian defenses surrounding Pokrovsk, the Russians are now in a position to exploit this gain.

روس‌ها با پیشروی تا یک مایل در عرض یک ماه یا بیشتر و تصرف یک پایگاه در استحکامات اوکراینی اطراف پوکروفسک، اکنون در موقعیتی هستند که می‌توانند از این دستاورد بهره‌برداری کنند.

💡 In law, lodgment of documents sounds ceremonial, but it mostly means walking papers to a clerk with good pens.

در قانون، ارائه اسناد تشریفاتی به نظر می‌رسد، اما بیشتر به معنای تحویل دادن اسناد به دفتردار با خودکارهای خوب است.

💡 the lodgment of a week's worth of newspapers in the doorway was a telltale sign that the family was away

قرار دادن روزنامه‌های یک هفته در درگاه، نشانه‌ای آشکار از غیبت خانواده بود.

💡 Archaeologists discovered a lodgment of soot and bone under the hearthstone, a biography of dinners long finished.

باستان‌شناسان توده‌ای از دوده و استخوان را زیر سنگ آتشدان کشف کردند، شرح حالی از شام‌هایی که مدت‌ها پیش به پایان رسیده بودند.

💡 While the crew of the Albatross were engaged in these adventures the largest American Fur Company yet formed was getting ready to effect a lodgment on the shores of the Columbia.

در حالی که خدمه آلباتروس درگیر این ماجراجویی‌ها بودند، بزرگترین شرکت خز آمریکایی که تا آن زمان تشکیل شده بود، آماده می‌شد تا در سواحل کلمبیا اقامت کند.

💡 And again farther on, “You will understand that it is not my desire to precipitate a lodgment upon the table-land, which we should have to maintain too long before advancing.”

و باز هم جلوتر، «خواهید فهمید که آرزوی من این نیست که در زمین مسطح، جایی را برای اقامت موقت آماده کنم، جایی که مجبور باشیم قبل از پیشروی، مدت زیادی آن را حفظ کنیم.»