locomotor ataxia

💡 Tabes dorsalis, or locomotor ataxia, is caused in about 93 per centum of cases of this disease by syphilis, and it is an incurable and dreadful malady.

تابس دورسالیس یا آتاکسی حرکتی، در حدود ۹۳ درصد موارد این بیماری ناشی از سیفلیس است و یک بیماری لاعلاج و وحشتناک است.

💡 Historically, locomotor ataxia described tabes dorsalis, a late neurosyphilis causing unsteady gait and lightning pains.

از نظر تاریخی، آتاکسی حرکتی، تابس دورسالیس را توصیف می‌کرد، یک نوروسیفلیس دیررس که باعث راه رفتن ناپایدار و دردهای برق‌آسا می‌شد.

💡 Case notes on locomotor ataxia teach humility: textbooks simplify, patients complicate, and clinicians translate kindly.

یادداشت‌های موردی در مورد آتاکسی حرکتی، فروتنی را آموزش می‌دهند: کتاب‌های درسی ساده‌سازی می‌کنند، بیماران پیچیده‌سازی می‌کنند و پزشکان با مهربانی ترجمه می‌کنند.

💡 Practically all patients with locomotor ataxia owe their condition to an antecedent syphilis.

عملاً تمام بیماران مبتلا به آتاکسی حرکتی، بیماری خود را مدیون یک سیفلیس قبلی هستند.

💡 Treatments for locomotor ataxia shifted with antibiotics, yet rehabilitation still addresses balance, safety, and dignity.

درمان‌های آتاکسی حرکتی با آنتی‌بیوتیک‌ها تغییر کرده‌اند، اما توانبخشی هنوز به تعادل، ایمنی و عزت نفس می‌پردازد.

💡 Manet was suffering from tabes dorsalis, the degeneration of nerves in the dorsal column of his spinal cord, a primary symptom of which was locomotor ataxia.

مانه از بیماری تابس دورسالیس، انحطاط اعصاب در ستون پشتی نخاعش، رنج می‌برد که یکی از علائم اصلی آن آتاکسی حرکتی بود.