lockage

💡 Tourist boats announce lockage like showtime, passengers filming gears and gates with childlike delight.

قایق‌های توریستی زمان قفل شدن کشتی را مانند زمان نمایش اعلام می‌کنند، مسافران با لذتی کودکانه از چرخ‌دنده‌ها و دروازه‌ها فیلم می‌گیرند.

💡 Though burdened with the delays of lockage, it is more practical, less costly, and more useful than the one at Panama would have been, and will accomplish the same object.

اگرچه با تأخیرهای ناشی از قفل شدن کشتی‌ها مواجه است، اما عملی‌تر، کم‌هزینه‌تر و مفیدتر از نمونه‌ی پاناما است و همان هدف را محقق خواهد کرد.

💡 Engineers studied lockage water losses, tweaking culverts to conserve during drought.

مهندسان میزان هدررفت آب ناشی از انسداد را بررسی کردند و برای صرفه‌جویی در زمان خشکسالی، آبگذرها را اصلاح کردند.

💡 The canal’s lockage schedule determines cargo timing; you either plan around gates or nap creatively on deck.

برنامه‌ی زمانی قفل شدن کانال، زمان‌بندی بارگیری را تعیین می‌کند؛ یا باید دور دروازه‌ها برنامه‌ریزی کنید یا خلاقانه روی عرشه چرت بزنید.