lock stitch

💡 Has the under-feed, makes the "lock stitch" alike on both sides, and is fully licensed.

دوخت زیر دوخت را دارد، دوخت قفلی را در هر دو طرف یکسان انجام می‌دهد و کاملاً دارای مجوز است.

💡 The two chief types of machines are the lock stitch, using double thread, and the chain or loop stitch, using a single thread.

دو نوع اصلی این چرخ‌ها عبارتند از کوک قفلی که از نخ دوتایی استفاده می‌کند و کوک زنجیری یا حلقه‌ای که از یک نخ استفاده می‌کند.

💡 Sailmakers use heavy lock stitch patterns, trusting waxed thread against wind and salt.

بادبان‌سازان از الگوهای کوک قفلی ضخیم استفاده می‌کنند و به نخ موم‌زده در برابر باد و نمک اعتماد دارند.

💡 In one the core is made from a double strand of strong lock stitch twine, over which is placed a linen braid.

در یکی از آنها، هسته از یک رشته دوتایی از ریسمان محکم قفل‌دوزی ساخته شده است که روی آن یک نوار کتانی قرار گرفته است.

💡 A sewing machine’s lock stitch interlaces top and bobbin threads, producing durable seams that survive laundry’s indignities.

کوک قفلی چرخ خیاطی، نخ‌های رویی و ماسوره را در هم می‌آمیزد و درزهای بادوامی ایجاد می‌کند که در برابر آسیب‌های ناشی از شستشو مقاوم هستند.

💡 I repaired a backpack with a careful lock stitch, rediscovering the quiet pleasure of competence.

من یک کوله پشتی را با کوک قفلی دقیقی تعمیر کردم و لذت آرامِ شایستگی را دوباره کشف کردم.