lock horns

💡 Rather than lock horns in email, we scheduled a call, named assumptions, and discovered disagreement hid inside two different definitions.

به جای اینکه در ایمیل با هم بحث کنیم، یک تماس تلفنی ترتیب دادیم، فرضیات را نام بردیم و متوجه شدیم که اختلاف نظر در دو تعریف متفاوت پنهان شده است.

💡 South Africans and Nigerians often lock horns on social media.

مردم آفریقای جنوبی و نیجریه اغلب در رسانه‌های اجتماعی با هم دعوا می‌کنند.

💡 DeSantis is one of the few Republicans in the field who can lock horns with Trump, not kowtow to him and survive politically in GOP politics.

دسانتیس یکی از معدود جمهوری‌خواهانی است که می‌تواند با ترامپ شاخ به شاخ شود، در برابر او سر تعظیم فرود نیاورد و از نظر سیاسی در عرصه سیاست جمهوری‌خواهان دوام بیاورد.

💡 It is deja vu as Liverpool and Chelsea lock horns in a major final once again.

این یک تجربه آشناست زیرا لیورپول و چلسی بار دیگر در یک فینال مهم به مصاف هم می‌روند.

💡 Scientists can lock horns vigorously while remaining friends; the method demands critique, not contempt.

دانشمندان می‌توانند در عین حال که دوست باقی می‌مانند، به شدت با هم مشاجره کنند؛ این روش مستلزم نقد است، نه تحقیر.

💡 Siblings lock horns over wills when grief scrambles memory; clear instructions spare families that secondary storm.

وقتی غم و اندوه خاطرات را در هم می‌شکند، خواهر و برادرها بر سر وصیت‌نامه با هم مشاجره می‌کنند؛ دستورالعمل‌های واضح، خانواده‌ها را از طوفان ثانویه نجات می‌دهد.