local wind

💡 Sailors read the local wind like gossip, watching cat’s paws skate across water before trimming sails to match each whispering shift.

ملوانان بادهای محلی را مثل شایعات می‌خواندند، و قبل از اینکه بادبان‌ها را متناسب با هر زمزمه تنظیم کنند، به تماشای پنجه‌های گربه‌ای که روی آب می‌لغزند می‌نشستند.

💡 Architects design courtyards to tame local wind, channeling breezes that cool summer crowds without turning plazas into winter wind tunnels.

معماران حیاط‌ها را طوری طراحی می‌کنند که بادهای محلی را مهار کنند و نسیم‌هایی را هدایت کنند که جمعیت تابستانی را خنک می‌کند، بدون اینکه میدان‌ها را به تونل‌های باد زمستانی تبدیل کنند.

💡 The fire spread where the local wind funneled through canyons, a lesson etched into evacuation maps and future zoning debates.

آتش‌سوزی در محل عبور بادهای محلی از دره‌ها گسترش یافت، درسی که در نقشه‌های تخلیه و بحث‌های آینده در مورد منطقه‌بندی ثبت شد.

💡 "Depending on local wind changes, the observatory will consider issuing the Standby Signal No. 1 tonight," it said, referring to the city's lowest storm warning.

در این اطلاعیه با اشاره به پایین‌ترین هشدار طوفان در شهر آمده است: «بسته به تغییرات باد محلی، رصدخانه امشب صدور سیگنال آماده‌باش شماره ۱ را بررسی خواهد کرد.»

💡 The tide table said noon, but local wind said later.

جدول جزر و مد ظهر را نشان می‌داد، اما باد محلی دیرتر می‌گفت.

💡 In 2019, the think tank Energy Innovation estimated that “local wind and solar could replace approximately 74 percent of the U.S. coal fleet at an immediate savings to customers.”

در سال ۲۰۱۹، اندیشکده «نوآوری انرژی» تخمین زد که «انرژی‌های بادی و خورشیدی محلی می‌توانند تقریباً ۷۴ درصد از ناوگان زغال‌سنگ ایالات متحده را با صرفه‌جویی فوری برای مشتریان جایگزین کنند.»