lobar pneumonia

💡 On what would have been her 23rd birthday, a Georgia medical examiner’s office released a statement saying she had died of lobar pneumonia, resulting from “drug intoxication” and water immersion.

در بیست و سومین سالگرد تولدش، دفتر پزشکی قانونی جورجیا بیانیه‌ای منتشر کرد و اعلام کرد که او بر اثر ذات‌الریه لوبار ناشی از «مسمومیت دارویی» و غوطه‌وری در آب درگذشته است.

💡 Vaccination reduced cases of lobar pneumonia in the clinic, an unglamorous miracle measured in empty beds.

واکسیناسیون موارد ذات‌الریه لوبار را در کلینیک کاهش داد، معجزه‌ای نه چندان جذاب که با تخت‌های خالی سنجیده شد.

💡 A post-mortem examination found he died from lobar pneumonia - a severe bacterial infection.

معاینه پس از مرگ نشان داد که او بر اثر ذات‌الریه لوبار - یک عفونت باکتریایی شدید - درگذشته است.

💡 The classic presentation of lobar pneumonia still appears: fever, productive cough, and a single lobe etched white on radiographs.

تظاهر کلاسیک پنومونی لوبار هنوز هم دیده می‌شود: تب، سرفه خلط‌دار و یک لوب منفرد با حاشیه سفید در رادیوگرافی.

💡 The Orange County coroner ruled DeLap’s death the result of severe acute lobar pneumonia, one lung so congested it had doubled in weight.

پزشکی قانونی شهرستان اورنج، مرگ دلاپ را ناشی از ذات‌الریه حاد و شدید لوبار اعلام کرد، به طوری که یکی از ریه‌ها آنقدر دچار گرفتگی شده بود که وزنش دو برابر شده بود.

💡 Treating lobar pneumonia requires antibiotics plus hydration, rest, and patience that respects lungs’ stubborn timelines.

درمان ذات‌الریه لوبار نیاز به آنتی‌بیوتیک به علاوه هیدراتاسیون، استراحت و صبر دارد که به جدول زمانی سرسخت ریه‌ها احترام می‌گذارد.