loadout

💡 In Leviathan, death resets a Traveller’s individual progress, forcing them to start over with a newly generated loadout.

در لویاتان، مرگ، پیشرفت فردی یک مسافر را از نو تنظیم می‌کند و او را مجبور می‌کند تا با تجهیزات تازه تولید شده، بازی را از نو شروع کند.

💡 And the gameplay itself is tight and enjoyable, with tons of powers, perks, and weapons you can choose to refine your loadout.

و خود گیم‌پلی هم فشرده و لذت‌بخش است، با کلی قدرت، امتیاز و سلاح که می‌توانید برای بهبود تجهیزاتتان انتخاب کنید.

💡 Instead of looting, players select an initial loadout, then get new items from airdrops or as killstreak-like upgrades to their current gear based on playing well.

به جای غارت، بازیکنان یک محموله اولیه را انتخاب می‌کنند، سپس بر اساس عملکرد خوب خود، اقلام جدید را از طریق ایردراپ‌ها یا به عنوان ارتقاءهایی شبیه به کیل‌استریک برای تجهیزات فعلی خود دریافت می‌کنند.

💡 A photographer’s loadout changes with light, trading heavy zooms for primes when ankles protest and sunsets sprint.

تجهیزات یک عکاس با نور تغییر می‌کند، وقتی مچ پا درد می‌گیرد و غروب آفتاب با سرعت می‌تازد، لنزهای زوم سنگین جای خود را به لنزهای پرایم می‌دهند.

💡 Gamers discussed optimal loadout choices endlessly, but real crews tailor gear to terrain, mission, and how much weight knees will tolerate after hour six.

گیمرها بی‌وقفه در مورد انتخاب بهترین تجهیزات بحث می‌کردند، اما خدمه واقعی تجهیزات را با توجه به زمین، ماموریت و میزان وزنی که زانوها پس از ساعت ششم تحمل می‌کنند، تنظیم می‌کنند.

💡 My travel loadout shrank to essentials: layers, charger, notebook, and snacks that don’t melt tragically.

وسایل سفرم به چیزهای ضروری خلاصه شد: لباس‌های زیر، شارژر، دفترچه یادداشت و خوراکی‌هایی که به طرز فجیعی آب نمی‌شوند.