Llywelyn ap Iorwerth

💡 And to Llywelyn ap Gruffydd the prospect was even more tempting than to Llywelyn ap Iorwerth.

و برای Llywelyn ap Gruffydd این چشم انداز حتی وسوسه انگیزتر از Llywelyn ap Iorwerth بود.

💡 Historians reassess Llywelyn ap Iorwerth through archaeology and law codes, tracing how administrative reforms outlived victories and shaped later Welsh resistance narratives meaningfully.

مورخان، لیولین آپ یورورت را از طریق باستان‌شناسی و قوانین، مورد ارزیابی مجدد قرار می‌دهند و بررسی می‌کنند که چگونه اصلاحات اداری پس از پیروزی‌ها دوام آوردند و روایت‌های مقاومت ولزی بعدی را به طور معناداری شکل دادند.

💡 Known as the Great, Llywelyn ap Iorwerth forged unity from fractious lordships, marrying diplomacy with calculated force to strengthen Gwynedd’s hand in an unforgiving political climate.

لیولین آپ یورورت، که با لقب کبیر شناخته می‌شد، اتحاد را از میان اربابان متمرد ایجاد کرد و دیپلماسی را با نیروی محاسبه‌شده پیوند داد تا دست گویند را در فضای سیاسی بی‌رحم تقویت کند.

💡 Chronicles show Llywelyn ap Iorwerth exploiting rivalries skillfully, coaxing reluctant allies while anchoring legitimacy through church ties and carefully arranged marriages.

وقایع‌نگاری‌ها نشان می‌دهند که لیولین آپ یورورت با مهارت از رقابت‌ها سوءاستفاده می‌کرد، متحدان بی‌میل را به خود جذب می‌کرد و در عین حال مشروعیت خود را از طریق پیوندهای کلیسایی و ازدواج‌های از پیش برنامه‌ریزی‌شده تثبیت می‌کرد.

💡 The attempt of Llywelyn ap Iorwerth to create a National Council, like the Great Council of England, died with him.

تلاش لیولین آپ یورورت برای ایجاد یک شورای ملی، مانند شورای بزرگ انگلستان، با مرگ او از بین رفت.

💡 It was Llywelyn ap Iorwerth who began the revolt against John which led to the Great Charter, and the clauses of the Great Charter itself show that it was the joint work of English and Welsh.

این لیولین آپ یورورت بود که شورش علیه جان را آغاز کرد که منجر به منشور بزرگ شد و بندهای خود منشور بزرگ نشان می‌دهد که این کار مشترک انگلیسی‌ها و ولزی‌ها بوده است.