live steam

💡 Straightway a violent subaqueous crackling announced that live steam from the boilers was performing its allotted task of taking the chill off.

بلافاصله صدای ترق و تروق شدید زیرآبی اعلام کرد که بخار زنده از دیگ‌های بخار، وظیفه محوله خود را که رفع سرما بود، انجام می‌دهد.

💡 Working with live steam demands respect: insulated gloves, clear signals, and a culture that treats shortcuts as stories you never want told about you.

کار با بخار زنده مستلزم احترام است: دستکش‌های عایق، علائم واضح و فرهنگی که با میانبرها به عنوان داستان‌هایی که هرگز نمی‌خواهید درباره شما گفته شود، رفتار می‌کند.

💡 There is one objection to starting the curve slowly at g, which is that the port s will be opened correspondingly slowly for the live steam.

یک ایراد به شروع آهسته منحنی در g وجود دارد، و آن این است که دریچه s به طور متناظر برای بخار زنده به آرامی باز خواهد شد.

💡 Restorers ran the locomotive on live steam, and the platform filled with nostalgia, coal perfume, and cameras that could barely keep up with children’s delight.

تعمیرکاران، لوکوموتیو را با بخار زنده به حرکت درآوردند و سکو پر از نوستالژی، عطر زغال سنگ و دوربین‌هایی بود که به زحمت می‌توانستند از پسِ لذت کودکان برآیند.

💡 A live steam model taught thermodynamics better than slides, its tiny pistons puffing physics into visible rhythm.

یک مدل بخار زنده، ترمودینامیک را بهتر از اسلایدها آموزش می‌داد، پیستون‌های کوچک آن فیزیک را با ریتمی قابل مشاهده به جریان می‌انداختند.

💡 Dove gray particles clung to the sewer opening beneath—particles of some sort of paint that was soluble in water or perhaps live steam.

ذرات خاکستریِ کبوتر به دهانه‌ی فاضلاب زیرین چسبیده بودند - ذراتی از نوعی رنگ که در آب یا شاید بخار آب حل می‌شد.