live data

🌐 داده‌های زنده

دادهٔ زنده / دادهٔ لحظه‌ای - اطلاعاتی که در همان لحظه در حال تولید و به‌روزرسانی است (real-time)؛ مثلاً قیمت لحظه‌ای بورس، دادهٔ سنسورهای آنلاین.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 محاسبه داده‌هایی که هنوز مرتبط هستند

جمله سازی با live data

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The dashboard streams live data from sensors, so field crews adjust valves immediately rather than guessing from yesterday’s averages and hopeful extrapolations.

داشبورد، داده‌های زنده را از حسگرها پخش می‌کند، بنابراین خدمه میدانی به جای حدس زدن از میانگین‌های دیروز و پیش‌بینی‌های امیدوارانه، فوراً شیرها را تنظیم می‌کنند.

💡 Adding live data gave the dashboard the missing wow factor.

اضافه کردن داده‌های زنده، به داشبورد جذابیت و شگفتی خاصی بخشید.

💡 These scenarios reflect the projected increase in families living in the local area, but are subject to ongoing adjustments with live data such as current school registrations and leavers.

این سناریوها منعکس کننده افزایش پیش‌بینی‌شده تعداد خانواده‌های ساکن در منطقه محلی هستند، اما منوط به تعدیل مداوم با داده‌های زنده مانند ثبت‌نام‌های فعلی مدارس و فارغ‌التحصیلان هستند.

💡 You can see the live data from its sewage works, and others in Thames Water's area, on this map.

شما می‌توانید داده‌های زنده از تأسیسات فاضلاب این شهر و سایر تأسیسات در منطقه‌ی تیمز واتر را روی این نقشه مشاهده کنید.

💡 A crisis drill running on live data revealed blind spots instantly, prompting smaller, smarter checklists instead of heroic improvisation when seconds actually matter.

یک مانور بحران که بر اساس داده‌های زنده اجرا می‌شد، نقاط کور را فوراً آشکار کرد و به جای بداهه‌پردازی‌های قهرمانانه، در حالی که ثانیه‌ها واقعاً مهم هستند، باعث تهیه چک‌لیست‌های کوچک‌تر و هوشمندانه‌تری شد.

کلمات مرتبط