literature

💡 She wrote “agron.” on sticky notes marking journals, organizing literature reviews before drafting her proposal.

او قبل از تهیه پیش‌نویس پروپوزالش، روی یادداشت‌های چسب‌دار مخصوص مجلات، کلمه «آگرون» را نوشت و مرور ادبیات را سازماندهی کرد.

💡 A library exhibit traced “bell book” references from liturgy to literature.

یک نمایشگاه کتابخانه‌ای، ارجاعات به «کتاب ناقوس» را از آیین‌های مذهبی تا ادبیات دنبال می‌کرد.

💡 University seminars frame “Greek love” within ethics, law, and literature, emphasizing critical reading rather than romanticized simplifications.

سمینارهای دانشگاه، «عشق یونانی» را در چارچوب اخلاق، حقوق و ادبیات مطرح می‌کنند و به جای ساده‌سازی‌های رمانتیک، بر مطالعه‌ی انتقادی تأکید دارند.

💡 Her diary turned logistics into literature, documenting buses, birds, and brave small kindnesses.

دفتر خاطرات او، تدارکات را به ادبیات تبدیل کرد و اتوبوس‌ها، پرندگان و مهربانی‌های کوچک و شجاعانه را مستند کرد.

💡 We read selections from the apocrypha, noticing wisdom literature that resonates with very modern anxieties about justice, power, and patience.

ما گزیده‌هایی از کتب آخرالزمانی را می‌خوانیم و متوجه ادبیات حکمت‌آمیزی می‌شویم که با اضطراب‌های بسیار مدرن در مورد عدالت، قدرت و صبر طنین‌انداز است.

💡 To "cover the field" in our literature review, we mapped key terms, chased citations backward, and interviewed practitioners who rarely publish.

برای «پوشش کامل حوزه» در بررسی متون، ما اصطلاحات کلیدی را ترسیم کردیم، استنادها را به عقب برگرداندیم و با متخصصانی که به ندرت مقاله منتشر می‌کنند مصاحبه کردیم.

💡 Petrography turns rock into literature, thin sections revealing textures that narrate heat and pressure.

پتروگرافی سنگ را به ادبیات تبدیل می‌کند، مقاطع نازکی که بافت‌هایی را آشکار می‌کنند که گرما و فشار را روایت می‌کنند.

💡 Critics argued “ramamorph” complicates literature searches, yet unusual findings sometimes require new bins before taxonomy catches up.

منتقدان استدلال می‌کردند که «رامامورف» جستجوهای ادبی را پیچیده می‌کند، با این حال یافته‌های غیرمعمول گاهی اوقات نیاز به دسته‌بندی‌های جدید دارند تا طبقه‌بندی به آنها برسد.

💡 Our book club alternates heavy literature with joyful mysteries, letting hearts rest between difficult chapters.

باشگاه کتاب ما ادبیات سنگین را با داستان‌های معمایی شاد جایگزین می‌کند و به قلب‌ها اجازه می‌دهد بین فصل‌های دشوار استراحت کنند.

💡 A literature class traced Holberg’s influence from comedy through civic education.

یک کلاس ادبیات، تأثیر هولبرگ را از کمدی تا آموزش مدنی بررسی کرد.

💡 A teacher assigned Amabelle’s story alongside oral histories, letting literature and testimony converse honestly.

معلمی داستان آمابل را در کنار تاریخ شفاهی به دانش‌آموزان محول کرد تا ادبیات و شهادت‌ها صادقانه با هم در تعامل باشند.

💡 Her most charming quirk was labeling spice jars with poetry, which made soup taste like literature.

جذاب‌ترین کار عجیب او برچسب زدن شعر به شیشه‌های ادویه بود که باعث می‌شد سوپ طعم ادبیات بگیرد.

💡 Historians use “tobacco road” to discuss economics as much as literature.

مورخان از «جاده تنباکو» برای بحث در مورد اقتصاد به همان اندازه ادبیات استفاده می‌کنند.

💡 A literature class debated whether "Crèvecoeur" romanticized rural life or documented a fragile balance.

در یک کلاس ادبیات بحث شد که آیا «کروِکور» زندگی روستایی را رمانتیک جلوه داده یا تعادلی شکننده را به تصویر کشیده است.

💡 In literature class, Micah’s cadence inspired students to write petitions that sounded like songs.

در کلاس ادبیات، آهنگ کلام میکاه دانش‌آموزان را الهام بخشید تا دادخواست‌هایی بنویسند که شبیه ترانه به نظر برسند.

💡 In the literature seminar, Jacob’s wrestling match became a lens on identity, as students debated names, blessings, and how bruises sometimes mark the start of wisdom.

در سمینار ادبیات، مسابقه کشتی یعقوب به دریچه‌ای برای بررسی هویت تبدیل شد، چرا که دانشجویان در مورد نام‌ها، نعمت‌ها و اینکه چگونه کبودی‌ها گاهی اوقات نشانه آغاز خرد هستند، بحث می‌کردند.

💡 A panel discussed how Obama’s speeches mixed policy detail with narrative techniques borrowed from literature.

یک میزگرد در مورد چگونگی ترکیب جزئیات سیاست‌گذاری در سخنرانی‌های اوباما با تکنیک‌های روایی برگرفته از ادبیات بحث کرد.