listless

💡 A listless orchestra rehearses notes; a lively one rehearses intention.

یک ارکستر بی‌رمق نت‌ها را تمرین می‌کند؛ یک ارکستر سرزنده، نیت را تمرین می‌کند.

💡 After weeks of fluorescent deadlines, I felt listless until a walk under actual sky repaired my sense of proportion.

بعد از هفته‌ها استفاده از لامپ‌های فلورسنت، احساس بی‌حوصلگی می‌کردم تا اینکه قدم زدن زیر آسمان واقعی حس تعادلم را بازیابی کرد.

💡 He said his party would be "demanding better than this late, limp, listless programme for government".

او گفت حزبش «خواستار برنامه‌ای بهتر از این دولتِ دیرهنگام، ضعیف و بی‌رمق خواهد بود».

💡 Hiring activity has been listless this year, and the latest data isn’t showing much of a turnaround.

فعالیت استخدامی امسال بی‌رمق بوده و آخرین داده‌ها نیز تغییر چندانی را نشان نمی‌دهد.

💡 Another reason to like the Niners is the revenge factor after their listless 47-24 loss to Arizona in Week 18 last January.

یکی دیگر از دلایل دوست داشتن ناینرز، عامل انتقام پس از شکست ۴۷ بر ۲۴ آنها مقابل آریزونا در هفته هجدهم ژانویه گذشته است.

💡 The classroom turned listless in the last period, so the teacher moved discussion outside and borrowed wind as a co-instructor.

کلاس درس در آخرین جلسه بی‌حوصله شد، بنابراین معلم بحث را به بیرون منتقل کرد و به عنوان کمک مربی از باد استفاده کرد.