liquorice

💡 Pharmacists warn that strong liquorice can affect blood pressure; moderation and labels matter.

داروسازان هشدار می‌دهند که شیرین بیان قوی می‌تواند بر فشار خون تأثیر بگذارد؛ اعتدال و برچسب‌های دارو مهم هستند.

💡 For dessert, he served "gold, frankincense and myrrh blancmanges" topped with honeycomb, pistachio and liquorice crumb, which judge John Torode described as "delightful".

برای دسر، او «طلا، کندر و مر سفید» سرو کرد که روی آن را با خرده‌های عسل، پسته و شیرین بیان پوشانده بودند، که قاضی جان تورود آن را «لذت‌بخش» توصیف کرد.

💡 Traditional liquorice root lends earthy sweetness to teas and old-fashioned candies that divide rooms into fans and skeptics instantly.

ریشه شیرین بیان سنتی، شیرینی خاکی به چای‌ها و آب‌نبات‌های قدیمی می‌بخشد که فوراً فضا را به دو دسته طرفدار و بدبین تقسیم می‌کنند.

💡 After all, there is not much point creating more 'raceable' cars if the tyres turn into liquorice when you're trying to follow another car.

گذشته از همه اینها، اگر لاستیک‌ها هنگام تلاش برای دنبال کردن ماشین دیگری به شیرین بیان تبدیل شوند، ساخت ماشین‌های «قابل مسابقه» بیشتر فایده‌ای ندارد.

💡 Bakers swirl liquorice syrup through rye loaves, deepening color and flavor.

نانواها شربت شیرین بیان را با نان‌های چاودار مخلوط می‌کنند و رنگ و طعم آنها را بهبود می‌بخشند.

💡 The man, who has not been named but was 54 years old, ate about one-and-a-half bags of black liquorice every day.

این مرد که نامش فاش نشده اما ۵۴ سال سن داشت، هر روز حدود یک و نیم کیسه شیرین بیان سیاه می‌خورد.