lipread

💡 The umpire can lipread through masks, it appears, or read eyes.

داور می‌تواند از پشت ماسک لب‌خوانی کند، ظاهراً، یا از طریق چشم‌ها تشخیص دهد.

💡 Teachers practiced facing students so everyone could lipread critical instructions without strain.

معلم‌ها تمرین می‌کردند که رو به دانش‌آموزان بنشینند تا همه بتوانند دستورالعمل‌های مهم را بدون زحمت لب‌خوانی کنند.

💡 She learned to lipread proficiently, turning faces into subtitles that restored conversations in noisy rooms.

او لب‌خوانی را به طور ماهرانه یاد گرفت، و چهره‌ها را به زیرنویس تبدیل می‌کرد که مکالمات را در اتاق‌های پر سر و صدا بازیابی می‌کرد.

💡 The detective could lipread enough to catch names, a skill that moved the case quietly forward.

کارآگاه می‌توانست به اندازه کافی لب‌خوانی کند تا اسامی را متوجه شود، مهارتی که پرونده را بی‌سروصدا پیش برد.

💡 All attendees are allowed to remove their mask when speaking to Paralympians or others who rely on lipreading—with the suggestion that they stay two meters from the athletes.

به همه شرکت‌کنندگان اجازه داده می‌شود هنگام صحبت با پارالمپیک‌ها یا سایر افرادی که به لب‌خوانی متکی هستند، ماسک خود را بردارند - با این پیشنهاد که دو متر از ورزشکاران فاصله بگیرند.

💡 "But for a deaf person in such a stressful situation it was very difficult to lipread, despite their efforts," she said.

او گفت: «اما برای یک فرد ناشنوا در چنین شرایط استرس‌زایی، لب‌خوانی با وجود تلاش‌هایش بسیار دشوار بود.»