Linlithgow

💡 The canal through Linlithgow reflected gray sky and bright raincoats, a Scottish palette tourists learn to love quickly.

کانالی که از لینلیتگو می‌گذرد، آسمان خاکستری و بارانی‌های روشن را منعکس می‌کند، پالت رنگی اسکاتلندی که گردشگران به سرعت عاشق آن می‌شوند.

💡 We wandered Linlithgow Palace in drizzle, imagining banquets where drafts shared the hall with gossip and cautious alliances.

ما در کاخ لینلیتگو، زیر نم نم باران، پرسه می‌زدیم و ضیافت‌هایی را تصور می‌کردیم که در آن‌ها، نُقل و نبات‌ها، تالار را با شایعات و اتحادهای محتاطانه به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 A baker in Linlithgow sold warm pies that turned our planned stroll into a happily slower afternoon.

یک نانوایی در لینلیتگو، پای‌های گرمی می‌فروخت که پیاده‌روی برنامه‌ریزی‌شده‌ی ما را به یک بعدازظهر شاد و آرام تبدیل کرد.

💡 Born on Hogmanay 1954 in Linlithgow, Alexander Elliot Anderson Salmond grew up in a town soaked in Scottish history and tradition.

الکساندر الیوت اندرسون سالموند، متولد هاگمانی ۱۹۵۴ در لینلیتگو، در شهری غرق در تاریخ و سنت اسکاتلند بزرگ شد.

💡 The 15th Century kirk, which stands next to Linlithgow Palace, was a place of royal worship and the site of Mary Queen of Scots' baptism.

کلیسای قرن پانزدهمی کرک، که در کنار کاخ لینلیتگو قرار دارد، مکانی برای عبادت سلطنتی و محل غسل تعمید مری ملکه اسکاتلند بود.

💡 At the time that did not seem an entirely fanciful hope for the boy from Linlithgow who had grown into a master of the strategically savvy soundbite, and of turning defence into attack.

در آن زمان، این امید برای پسری اهل لینلیتگو که به استادی در بیان استراتژی‌های هوشمندانه و تبدیل دفاع به حمله تبدیل شده بود، چندان واهی به نظر نمی‌رسید.