line of battle

💡 Historians argue when the line of battle yielded to faster, independent maneuvers and radios.

مورخان استدلال می‌کنند که چه زمانی خط نبرد تسلیم مانورهای سریع‌تر و مستقل و ارتباطات رادیویی شد.

💡 The admiral formed a line of battle to concentrate broadsides, a tactic that turned wind and discipline into geometry.

دریاسالار برای تمرکز نیروهایش در پهلوها، خط نبردی تشکیل داد، تاکتیکی که باد و نظم را به هندسه تبدیل کرد.

💡 Paintings of the line of battle romanticize smoke; diaries mostly recount splinters, confusion, and luck.

نقاشی‌های خط نبرد، دود را رمانتیک جلوه می‌دهند؛ دفترهای خاطرات بیشتر روایت ترکش‌ها، سردرگمی و شانس هستند.

💡 The group has also attacked areas far from the front lines of battle, including a November assault on the northern city of Kirkuk that took days to quell.

این گروه همچنین به مناطقی دور از خطوط مقدم نبرد حمله کرده است، از جمله حمله ماه نوامبر به شهر شمالی کرکوک که سرکوب آن چند روز طول کشید.

💡 She begins military training and eventually makes her way to the front lines of battle in Afghanistan.

او آموزش نظامی را آغاز می‌کند و سرانجام به خطوط مقدم نبرد در افغانستان راه می‌یابد.

💡 In the summer of 1998, Tony Blair praised the incoming single currency and the prospect of Britain adopting the euro became the next line of battle in the European debate.

در تابستان ۱۹۹۸، تونی بلر از واحد پول واحد جدید تمجید کرد و چشم‌انداز پذیرش یورو توسط بریتانیا به خط مقدم بعدی نبرد در بحث‌های اروپایی تبدیل شد.