Lincolnesque

💡 The candidate’s Lincolnesque rhetoric impressed the crowd, though staff reminded him that tall metaphors still require short, actionable budgets.

با اینکه کارکنان به او یادآوری کردند که استعاره‌های بلندپروازانه هنوز به بودجه‌های کوتاه و قابل اجرا نیاز دارند، لفاظی‌های لینکلن‌گونه‌ی این کاندیدا جمعیت را تحت تأثیر قرار داد.

💡 No legitimate American historian would call any of Trump’s behavior during his chaotic occupation of the White House Lincolnesque.

هیچ مورخ آمریکاییِ موجهی هیچ یک از رفتارهای ترامپ را در دوران اشغال آشفته کاخ سفید، لینکلن‌گونه نمی‌نامد.

💡 A critic called the film’s framing Lincolnesque, praising restraint over spectacle.

منتقدی قاب‌بندی فیلم را به سبک لینکلن خواند و خویشتن‌داری در مقابل نمایش‌های اغراق‌آمیز را ستود.

💡 Its founder, Job Harriman, was a Lincolnesque preacher and lawyer from Indiana.

بنیانگذار آن، جاب هریمن، واعظ و وکیلی به سبک لینکلن از ایندیانا بود.

💡 Quiet and scholarly, this “grim, Lincolnesque” man, as a writer once described him, seemed to be the antithesis of a celebrity maestro.

این مرد آرام و دانشمند، «عبوس و لینکلن‌مانند»، همانطور که نویسنده‌ای زمانی او را توصیف کرد، به نظر می‌رسید که نقطه مقابل یک استاد مشهور باشد.