Lin Piao

💡 Older texts spell Lin Piao, an alternative romanization for Lin Biao, so catalogs cross-reference both to guide researchers.

متون قدیمی‌تر، لین پیائو را به صورت لاتین می‌نویسند که جایگزین لین بیائو است، بنابراین فهرست‌ها برای راهنمایی محققان، هر دو را به صورت ارجاع متقابل ارائه می‌دهند.

💡 Facebook Twitter Pinterest Mao Zedong with Zhou Enlai, left, and defence minister Lin Piao hold up Little Red Books as they review troops in Beijing in 1967.

مائو تسه‌تونگ به همراه ژو انلای (چپ) و وزیر دفاع لین پیائو، کتاب‌های کوچک قرمز را در دست دارند و از سربازان در پکن در سال ۱۹۶۷ بازدید می‌کنند.

💡 Indexers tag Lin Piao to capture searches that miss pinyin conventions.

نمایه‌سازان، لین پیائو را تگ می‌کنند تا جستجوهایی را که قراردادهای پین‌یین را نادیده می‌گیرند، ثبت کنند.

💡 More pointedly, she said that during the time Lin Piao's men controlled their residence he arranged for toxic substances to be added gradually to the meals consumed by Chairman Mao and her.

او به طور کنایه‌آمیزتری گفت که در مدتی که افراد لین پیائو اقامتگاه آنها را کنترل می‌کردند، لین پیائو ترتیبی داده بود که مواد سمی به تدریج به غذای رئیس مائو و او اضافه شود.

💡 The leaders' search for a haven against Lin Piao's conspiracy to overthrow Chairman Mao had not been revealed to outsiders before this moment, she added.

او افزود که جستجوی رهبران برای یافتن پناهگاهی در برابر توطئه لین پیائو برای سرنگونی رئیس مائو، تا این لحظه برای افراد خارجی آشکار نشده بود.

💡 A footnote explained Lin Piao usage in translations from mid-century publishers.

یک پاورقی، کاربرد لین پیائو را در ترجمه‌های ناشران اواسط قرن توضیح داده است.