limn

💡 Painters limn light with glazing, letting thin color layers accumulate into depth that feels breathed rather than painted.

نقاشان با لعاب‌کاری، نور را منعکس می‌کنند و اجازه می‌دهند لایه‌های نازک رنگ در عمقی انباشته شوند که به جای نقاشی، حس تنفس را القا می‌کند.

💡 The soft sunlight illuminates sturdy wood pews, limning swaying worshipers in white gold.

نور ملایم خورشید، نیمکت‌های چوبی محکم را روشن می‌کند و نمازگزارانِ در حال تلوتلو خوردن را که از طلای سفید ساخته شده بودند، به خود خیره می‌کند.

💡 Who better to help us limn out these feelings of disgust, rage and desolation right now?

چه کسی بهتر از ما می‌تواند در حال حاضر به ما کمک کند تا این احساسات انزجار، خشم و اندوه را از بین ببریم؟

💡 Poets limn character in a few charged details, trusting readers to finish the portrait.

شاعران شخصیت را با چند جزئیات جذاب ترسیم می‌کنند و به خوانندگان اعتماد دارند تا تصویر را تکمیل کنند.

💡 Picture Huck Finn’s Pap, and you have limned the archetypal Jacksonian Democrat.

پاپ اسمیر هاک فین را تصور کنید، و شما نمونه‌ی بارز یک دموکرات جکسونی را به تصویر کشیده‌اید.

💡 Journalists limn crises with numbers and names, resisting the urge to reduce complex lives into tidy narratives.

روزنامه‌نگاران بحران‌ها را با اعداد و نام‌ها توصیف می‌کنند و در برابر میل به تقلیل زندگی‌های پیچیده به روایت‌های شسته‌رفته مقاومت می‌کنند.