limitary

💡 Thou guardest those whom heaven has cursed Lest from their prison-house they burst, And standest by the gates of hell Their limitary sentinel.

تو کسانی را که آسمان لعنتشان کرده است، محافظت می‌کنی تا مبادا از زندانشان بیرون بریزند، و در کنار دروازه‌های جهنم، نگهبانِ مرزِ آنها ایستاده‌ای.

💡 Their eternity was a limitary thing.

ابدیت آنها یک چیز محدود بود.

💡 A limitary clause in the grant restricted equipment purchases, nudging the team toward rentals for peak workloads.

یک بند محدودکننده در این کمک‌هزینه، خرید تجهیزات را محدود می‌کرد و تیم را به سمت اجاره تجهیزات برای ساعات اوج کار سوق می‌داد.

💡 The curator adopted a limitary approach, selecting fewer works to protect conservation budgets and attention spans.

متصدی موزه رویکردی محدودکننده اتخاذ کرد و برای حفظ بودجه‌های حفاظتی و توجه بیشتر، آثار کمتری را انتخاب کرد.

💡 The court issued a limitary ruling—narrow in scope, precise in language—that resolved the case without rewriting precedent.

دادگاه حکمی محدود - با دامنه محدود و زبان دقیق - صادر کرد که پرونده را بدون بازنویسی رویه قضایی حل و فصل می‌کرد.