Lilongwe

💡 In Lilongwe, tree-shaded markets sell tomatoes, groundnuts, and cheerful fabric while minibuses weave determined paths across busy roundabouts.

در لیلونگوه، بازارهای زیر سایه درختان، گوجه فرنگی، بادام زمینی و پارچه‌های شاد می‌فروشند، در حالی که مینی‌بوس‌ها در مسیرهای مشخص در میان میدان‌های شلوغ حرکت می‌کنند.

💡 At the time, 10 employees from a USAID-funded nonprofit had recently shown up unannounced at USAID’s offices in the capital Lilongwe asking for their unpaid wages after the U.S. froze funding.

در آن زمان، 10 کارمند از یک سازمان غیرانتفاعی تحت حمایت USAID اخیراً بدون اطلاع قبلی در دفاتر USAID در لیلونگوه، پایتخت، حاضر شده و پس از توقف کمک‌های مالی ایالات متحده، خواستار دریافت حقوق معوقه خود شدند.

💡 For the past few months Ms Kathumba, a divorced mother of four working in the capital, Lilongwe, has been struggling to survive on her salary because of the surging prices of goods in the market.

خانم کاتومبا، مادر مطلقه چهار فرزند که در لیلونگوه، پایتخت، کار می‌کند، در چند ماه گذشته به دلیل افزایش قیمت کالاها در بازار، برای گذران زندگی با حقوقش به سختی تلاش کرده است.

💡 Conservation groups in Lilongwe coordinate urban wetlands restoration, linking flood control with bird habitat and community trails.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در لیلونگوه، هماهنگی‌های لازم برای احیای تالاب‌های شهری را انجام می‌دهند و کنترل سیل را با زیستگاه پرندگان و مسیرهای پیاده‌روی عمومی مرتبط می‌کنند.

💡 Cafés in Lilongwe host poetry nights where students read alongside seasoned reporters, blending civic grit with lyric optimism.

کافه‌های لیلونگوه شب‌های شعر برگزار می‌کنند که در آن دانشجویان در کنار خبرنگاران باتجربه شعر می‌خوانند و شجاعت مدنی را با خوش‌بینی شاعرانه در هم می‌آمیزند.

💡 Appearing on Monday at a court in Malawi's capital, Lilongwe, the 57-year-old did not speak.

این مرد ۵۷ ساله روز دوشنبه در دادگاهی در لیلونگوه، پایتخت مالاوی، حاضر شد و صحبتی نکرد.