like hot cakes, go

📌 همچنین، مثل کیک داغ بفروشید. یک موفقیت تجاری بزرگ باشید، مانند «مطمئنم این خط تولید جدید مثل کیک داغ فروش خواهد رفت»، یا «او از اینکه کتاب جدیدش مثل کیک داغ فروش می‌رود هیجان‌زده بود». این اصطلاح به کیک داغ اشاره دارد، نام دیگری برای کیک‌های تابه‌دار یا پنکیک، که در حراج‌های کلیسا، نمایشگاه‌های غذا و رویدادهای مشابه آنقدر محبوب هستند که معمولاً به همان سرعتی که پخته می‌شوند، فروخته می‌شوند. [اواسط دهه ۱۸۰۰]