🌐 مثل پدر، مثل پسر
📌 به همان شیوه، نسل به نسل، همانطور که کوین تصمیم گرفت برای شهرداری کاندید شود - مثل پدر، مثل پسر. این ضرب المثل باستانی از دهه 1300 در نسخه های کمی متفاوت در انگلیسی بیان شده است، و گاهی اوقات با معادلی مانند مادر، مثل دختر ظاهر می شود. توماس دراکس در کتاب بیبلیوتکا (1616) آن را آورده است: "مثل پدر، مثل پسر؛ مثل مادر، مثل دختر." همچنین به عبارت chip off the old block مراجعه کنید؛ در جای پای کسی قدم بگذارید.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Like father, like son . . . which does not bode well for Logan Roy's only daughter, or the strength of that non-binding "dad promise."
مثل پدر، مثل پسر... که برای تنها دختر لوگان روی، یا قدرت آن «قول پدرانه» غیرالزامآور، نشانه خوبی نیست.
💡 “Like father, like son,” Blackburn said in a statement to NBC News, which first reported on the new lawsuit.
بلکبرن در بیانیهای به انبیسی نیوز، که برای اولین بار از این دادخواست جدید خبر داد، گفت: «مثل پدر، مثل پسر».
