ligni-

💡 We underlined ligni in field notes, then coined playful terms before our professor reminded us about clarity.

ما در یادداشت‌های میدانی زیر کلمات لیگنی خط کشیدیم، سپس قبل از اینکه استادمان به ما در مورد وضوح یادآوری کند، اصطلاحات بازیگوشانه‌ای ابداع کردیم.

💡 Seeing ligni repeatedly helped students infer meaning without memorizing dusty lists.

دیدن مکرر لیگنی به دانش‌آموزان کمک کرد تا بدون حفظ کردن فهرست‌های غبارآلود، معنا را استنباط کنند.

💡 De Ligni�res noted that three of his patients had died in this fashion after taking Stalinon, immediately phoned his suspicions to health authorities in Paris.

دِ لینیرِس متوجه شد که سه نفر از بیمارانش پس از مصرف استالینون به این شکل فوت کرده‌اند، و بلافاصله سوءظن خود را با مقامات بهداشتی در پاریس در میان گذاشت.

💡 The dictionary flagged ligni as a combining form tied to “wood,” appearing in older compounds that still wander through botanical Latin.

این فرهنگ لغت، لیگنی را به عنوان یک شکل ترکیبی مرتبط با «چوب» معرفی کرده است که در ترکیبات قدیمی‌تری که هنوز در متون لاتین گیاه‌شناسی یافت می‌شوند، دیده می‌شود.

💡 The latter is thus described in the Register: 'Calendarium ligneum, tam materia quam usu perpetuum, unius ligni quadrati angulis incisum, more antiquo.'

بنابراین دومی در ثبت شرح داده شده است: «Calendarium ligneum, tam materia quam usu perpetuum, unius ligni quadrati angulis incisum, more antiquo.'

💡 Ligni�res has observed a kind of multiple fission in the stomach, several very minute bodies, consisting mostly of chromatin, being formed, which may serve for endogenous reproduction.

لیگنیرس نوعی شکافت چندگانه را در معده مشاهده کرده است که در آن چندین جسم بسیار ریز، که عمدتاً از کروماتین تشکیل شده‌اند، تشکیل می‌شوند که ممکن است برای تولید مثل درون‌زا مفید باشند.