lign-

💡 The glossary listed lign as a combining form meaning “wood,” a quiet key that unlocks families of terms across botany and materials science.

این واژه‌نامه، لیگن (lign) را به عنوان یک شکل ترکیبی به معنای «چوب» فهرست کرده است، کلیدی بی‌صدا که قفل خانواده‌های اصطلاحات در گیاه‌شناسی و علوم مواد را باز می‌کند.

💡 “Wax.” 311-1 The Spanish here is linaloe, but the reference seems to be to the medicinal aloes and not to lign aloes.

«موم». ۳۱۱-۱ کلمه اسپانیایی اینجا لینالئو است، اما به نظر می‌رسد منظور آلوئه‌های دارویی است و نه آلوئه‌های لیگنین.

💡 Editors kept lign in italics to signal morphology rather than a free-standing noun.

ویراستاران، lign را به صورت ایتالیک نگه داشتند تا به جای یک اسم مستقل، ریخت‌شناسی را نشان دهند.

💡 The tents of Jacob As valleys spread, As goodly cedars, Or fair lign aloes, white and red, Shall share thy wilderness.

خیمه‌های یعقوب، همچون دره‌های گسترده، همچون سروهای زیبا، یا عودهای زیبا، سفید و قرمز، بیابان تو را در بر خواهند گرفت.

💡 On lign aloes, see Columbus’s Journal, November 12, and note. 311-2 The myrobolan is an East Indian fruit with a stone, of the prune genus.

در مورد آلوئه ورا، به مجله کلمبوس، ۱۲ نوامبر، و یادداشت‌های آن مراجعه کنید. ۳۱۱-۲ میروبولان یک میوه هسته‌دار از جنس آلو در هند شرقی است.