lightning bug

💡 Some of the lightning bug species most vulnerable to extinction need very specific habitats to survive.

برخی از گونه‌های کرم رعد و برق که بیشتر در معرض انقراض هستند، برای زنده ماندن به زیستگاه‌های بسیار خاصی نیاز دارند.

💡 One fuzzy blink after another — and always just an inch from the grasp of sticky fingers — the lightning bugs begin to fill the air.

یکی پس از دیگری پلک زدن‌های مبهم - و همیشه فقط چند سانتی‌متر مانده به لمس انگشتان چسبناک - رعد و برق‌ها شروع به پر کردن فضا می‌کنند.

💡 A jar glowed with one patient lightning bug, a nightlight borrowed from a friendly neighbor in the grass.

شیشه‌ای با یک کرم شب‌تاب صبور می‌درخشید، و چراغ خوابی که از همسایه‌ی مهربانی در میان چمن‌ها قرض گرفته بود.

💡 Children chased a lightning bug across the lawn, learning that wonder often fits in cupped hands that open again.

بچه‌ها یک حشره‌ی برق‌آسا را در چمن دنبال کردند و یاد گرفتند که شگفتی اغلب در دستان گودی که دوباره باز می‌شوند، جای می‌گیرد.

💡 Thorn pointed ahead, and there, through the now open path, was a lagoon, shining with beautiful crystal-clear waters and what looked like hundreds of blue lightning bugs.

تورن به جلو اشاره کرد و آنجا، از میان مسیری که حالا باز شده بود، تالابی دیده می‌شد که با آب‌های کریستالی زیبا می‌درخشید و چیزی شبیه صدها حشره‌ی رعد و برق آبی به نظر می‌رسید.

💡 Poems about a lightning bug rarely mention the calm after the blink, where anticipation lives.

اشعاری که درباره یک کرم شب‌تاب نوشته می‌شوند، به ندرت از آرامش پس از چشمک زدن، جایی که انتظار در آن جریان دارد، یاد می‌کنند.