lightish

💡 I painted the hallway a lightish green, enough color to cheer without pinning us to a trend destined for memes.

راهرو را به رنگ سبز روشن رنگ کردم، رنگی که هم حال و هوای خوبی داشته باشد و هم ما را به سمت مدی که قرار است به میم تبدیل شود، سوق ندهد.

💡 Perhaps not everything on this list needs to be light, or even lightish.

شاید لازم نباشد همه چیزهای این لیست روشن یا حتی تقریباً روشن باشند.

💡 Forecast said a lightish breeze, so we packed patience with the picnic.

پیش‌بینی هوا، نسیم ملایمی را پیش‌بینی می‌کرد، بنابراین با صبر و حوصله به پیک‌نیک رفتیم.

💡 I started with bananas that were still quite firm, and lightish yellow.

من با موزهایی شروع کردم که هنوز کاملاً سفت و زرد روشن بودند.

💡 The sauce turned a lightish brown as shallots caramelized, promising depth before we added wine.

سس به رنگ قهوه‌ای روشن درآمد، درست مثل موسیر که کاراملی شده بود، و نوید عمق بیشتری را می‌داد، قبل از اینکه شراب اضافه کنیم.

💡 Honestly, her quirkiness works a lot better on this lightish TV show than it did in those movies.

راستش را بخواهید، عجیب و غریب بودن او در این سریال تلویزیونیِ نه چندان جدی خیلی بهتر از آن فیلم‌ها جواب می‌دهد.