darkish

💡 Photographers avoided the darkish corner by adding a reflector, flipping shadows into depth rather than murk.

عکاسان با اضافه کردن یک رفلکتور از گوشه تاریک اجتناب کردند و سایه‌ها را به جای تیرگی، به عمق تبدیل کردند.

💡 The festival’s work tends shortish in length, intimate in size, and darkish, ambiguous and poetic in mood.

آثار این جشنواره از نظر طول کوتاه، از نظر اندازه صمیمی و از نظر حال و هوای تاریک، مبهم و شاعرانه هستند.

💡 He chose a darkish roast for the meeting, balancing chocolate notes with enough acidity to keep conversation alert, not jittery.

او برای جلسه، قهوه‌ای با برشته‌کاری تیره انتخاب کرد و طعم شکلاتی آن را با اسیدیته کافی متعادل کرد تا مکالمه را هوشیار نگه دارد، نه عصبی.

💡 An African American passing her on the street could be forgiven for thinking Vivian was a light-skinned Black woman, with her full lips and darkish skin.

یک آمریکایی آفریقایی‌تبار که در خیابان از کنار او رد می‌شود، می‌تواند به خاطر اینکه فکر می‌کند ویوین یک زن سیاه‌پوست با پوست روشن، لب‌های پر و پوست تیره است، بخشیده شود.

💡 The hallway paint read as darkish green at dusk, soothing during winter evenings when brighter colors felt exhausting.

رنگ راهرو هنگام غروب به رنگ سبز تیره دیده می‌شد، که در عصرهای زمستان که رنگ‌های روشن‌تر خسته‌کننده به نظر می‌رسیدند، آرامش‌بخش بود.

💡 “She was a beautiful little girl, very smart, with sort of darkish hair and black eyes — I grew very fond of her.”

«او دختر کوچولوی زیبایی بود، خیلی باهوش، با موهایی تقریباً تیره و چشمانی مشکی - من خیلی به او علاقه پیدا کردم.»