light up

💡 Hippocampal neurons light up during navigation tasks, making mazes into cartography lessons for the brain.

نورون‌های هیپوکامپ در طول وظایف جهت‌یابی روشن می‌شوند و مسیرهای مارپیچ را به درس‌های نقشه‌برداری برای مغز تبدیل می‌کنند.

💡 Neighborhoods light up during festivals, but smart timers conserve energy once crowds thin.

محله‌ها در طول جشنواره‌ها چراغانی می‌شوند، اما تایمرهای هوشمند وقتی جمعیت کم می‌شود، در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کنند.

💡 Thursday’s massive explosion brought minutes of terror to residents who live in parts of El Segundo and Manhattan Beach, as fire lighted up the night sky.

انفجار مهیب روز پنجشنبه، دقایقی از وحشت را برای ساکنان بخش‌هایی از ال سگوندو و منهتن بیچ به ارمغان آورد، چرا که آتش آسمان شب را روشن کرد.

💡 From late September through early November the Smoky Mountains light up with color as the leaves change, and the area celebrates in style.

از اواخر سپتامبر تا اوایل نوامبر، کوه‌های اسموکی با تغییر رنگ برگ‌ها، رنگارنگ می‌شوند و این منطقه با شکوه خاصی جشن می‌گیرد.

💡 Fireflies light up meadows like whispered punctuation, reminding adults to slow their stride and listen for summer’s quiet grammar.

کرم‌های شب‌تاب، مانند زمزمه‌ی علائم نگارشی، علفزارها را روشن می‌کنند و به بزرگسالان یادآوری می‌کنند که گام‌هایشان را آهسته بردارند و به دستور زبان آرام تابستان گوش فرا دهند.

💡 When cameras rolled, her eyes seemed to light up, an authenticity that marketing budgets cannot fake.

وقتی دوربین‌ها شروع به کار کردند، انگار چشمانش برق زد، اصالتی که بودجه‌های بازاریابی نمی‌توانند آن را جعل کنند.