light on

💡 While skimming archives, we happened to light on a letter that answered three lingering questions at once.

هنگام مرور سریع آرشیو، به‌طور اتفاقی به نامه‌ای برخوردیم که همزمان به سه سؤال طولانی پاسخ می‌داد.

💡 If you light on a useful idea, write it down immediately; memory loves to renegotiate commitments.

اگر ایده‌ی مفیدی به ذهنتان رسید، فوراً آن را یادداشت کنید؛ حافظه عاشق مذاکره‌ی مجدد در مورد تعهدات است.

💡 The speech was mostly soft soap, heavy on praise and light on plans.

سخنرانی بیشتر لحنی ملایم، پر از تعریف و تمجید و کم‌حرفی در مورد برنامه‌ها داشت.

💡 Her painting captured alpine light on granite, thin air sharpening colors and stretching shadows across a meadow ringing with bells nearby.

نقاشی او نور آلپ را بر روی گرانیت، هوای رقیق که رنگ‌ها را تیزتر می‌کند و سایه‌هایی که در سراسر علفزاری که با زنگوله‌هایی در نزدیکی‌اش طنین‌انداز شده، امتداد می‌یابند، به تصویر کشیده است.

💡 The city can seduce visitors into staying longer with light on water, late cafés, and talk that drifts past midnight.

این شهر می‌تواند با نور آب، کافه‌های دیرهنگام و گپ و گفت‌هایی که تا پاسی از نیمه‌شب ادامه دارد، بازدیدکنندگان را برای اقامت طولانی‌تر ترغیب کند.

💡 Travelers often light on favorite cafés by accident, then cherish them like secrets that smell of cardamom and rain.

مسافران اغلب به‌طور تصادفی به کافه‌های مورد علاقه‌شان سر می‌زنند و سپس آنها را مانند رازهایی که بوی هل و باران می‌دهند، گرامی می‌دارند.

💡 The forecast turns windy tomorrow, so secure anything light on the balcony.

پیش‌بینی هوا برای فردا بادی است، بنابراین هر چیز سبکی را در بالکن قرار دهید.