ligation

💡 We confirmed ligation by colony PCR, then sent promising clones for Sanger sequencing to avoid celebrating chimeras that hide small, annoying deletions inside otherwise perfect maps.

ما اتصال را با استفاده از PCR کلونی تأیید کردیم، سپس کلون‌های امیدوارکننده را برای تعیین توالی سنگر ارسال کردیم تا از شناسایی کایمراهایی که حذف‌های کوچک و آزاردهنده را در نقشه‌های بی‌نقص پنهان می‌کنند، جلوگیری کنیم.

💡 Successful ligation depends on clean ends, accurate stoichiometry, and patience, because even the best enzyme cannot compensate for contaminants hitchhiking from hurried gel extractions.

اتصال موفقیت‌آمیز به انتهای تمیز، استوکیومتری دقیق و صبر بستگی دارد، زیرا حتی بهترین آنزیم هم نمی‌تواند آلودگی‌های ناشی از استخراج‌های شتاب‌زده ژل را جبران کند.

💡 His absence led to the first defaults against his companies amid the ligation involving his private Christian school.

غیبت او منجر به اولین عدم پرداخت بدهی‌ها علیه شرکت‌هایش در بحبوحه پرونده مربوط به مدرسه مسیحی خصوصی‌اش شد.

💡 Tubal ligation reversal is not guaranteed to restore fertility, or to result in pregnancy and birth.

بازگرداندن باروری یا منجر شدن به بارداری و زایمان، با عمل بستن لوله‌های رحمی تضمین نمی‌شود.

💡 In more severe cases, your provider may tie off the vein (ligation) and then remove it (stripping).

در موارد شدیدتر، پزشک ممکن است رگ را ببندد (بستن) و سپس آن را خارج کند (برداشتن رگ).

💡 In vascular surgery, prompt ligation can save lives, yet the decision requires balancing downstream tissue needs against the immediate imperative to stop catastrophic loss.

در جراحی عروق، بستن سریع رگ می‌تواند جان انسان‌ها را نجات دهد، با این حال این تصمیم مستلزم ایجاد تعادل بین نیازهای بافت‌های پایین‌دست و ضرورت فوری برای جلوگیری از مرگ فاجعه‌بار است.