life of the party

💡 She said: "He is a good guy. He is quite shy until you get to know him, and then he is the life of the party."

او گفت: «او آدم خوبی است. تا وقتی که او را نشناسی خیلی خجالتی است، و بعد از آن است که تبدیل به مایه‌ی شادی و نشاط مهمانی می‌شود.»

💡 The new hire became the life of the party during game night, then translated that goodwill into smoother cross-team collaboration.

کارمند جدید در طول شب بازی به عنصر اصلی مهمانی تبدیل شد و سپس این حسن نیت را به همکاری روان‌تر بین تیمی تبدیل کرد.

💡 Friends and family posted on Facebook grieving his death, with one calling him "the life of the party" and "the kindest soul".

دوستان و خانواده‌اش در فیس‌بوک از مرگ او ابراز تاسف کردند و یکی از آنها او را «روح مهمانی» و «مهربان‌ترین روح» نامید.

💡 Fortner "was the life of the party and lit up any room she entered," the company said in a statement on Friday.

این شرکت روز جمعه در بیانیه‌ای اعلام کرد: «فورتنر روح مهمانی بود و هر اتاقی را که وارد می‌شد، روشن می‌کرد.»

💡 Chapin's mother said her son, who was a triplet, was "the life of the party" and "the kindest person".

مادر چاپین گفت پسرش که سه قلو بود، «مایه شادی» و «مهربان‌ترین فرد» بود.

💡 She looked like the life of the party, yet left early to recharge, a reminder that charisma and introversion happily coexist.

او شبیه آدم‌های پرانرژی و سرزنده به نظر می‌رسید، اما برای تجدید قوا زود رفته بود، یادآوری اینکه کاریزما و درونگرایی با هم همزیستی مسالمت‌آمیزی دارند.