lieu

💡 With no days off in lieu available at his job to add to his leave tally, Burgess also has to be strategic about juggling his professional life.

بورگس که در محل کارش هیچ مرخصی اضافه‌ای برای اضافه کردن به تعداد مرخصی‌هایش ندارد، باید در مدیریت زندگی حرفه‌ای‌اش نیز استراتژیک عمل کند.

💡 In lieu of flowers, the family asked for donations to the literacy fund.

خانواده به جای گل، درخواست کمک مالی به صندوق سوادآموزی کردند.

💡 In lieu of anything else to do with herself, Barb decides to intervene.

بارب به جای هر کار دیگری که به خودش مربوط باشد، تصمیم می‌گیرد مداخله کند.

💡 Instead of discarding the idea in lieu of clarity, she trusted in the delivery method and Hansard helped fill in the blanks.

او به جای اینکه به جای شفاف‌سازی، ایده را کنار بگذارد، به روش ارائه اعتماد کرد و هانسارد به پر کردن جاهای خالی کمک کرد.

💡 Riverside County prosecutors are asking that they be held in lieu of $1-million bail.

دادستان‌های شهرستان ریورساید درخواست کرده‌اند که به جای وثیقه یک میلیون دلاری، آنها را در بازداشت نگه دارند.

💡 The actor appeared at Gucci’s film premiere (an evening in lieu of a spring 2026 runway show) wearing an ornate, gold gown.

این بازیگر در مراسم افتتاحیه فیلم گوچی (شبی به جای نمایش مد بهار ۲۰۲۶) با لباسی مزین به طلا ظاهر شد.