libidinous

💡 Crumb, graphically honest in his work as a surrealistic, libidinous underground comix pioneer, expected the same from his chronicler.

کرامب، که در کارش به عنوان یک پیشگام کمیک زیرزمینی سورئالیست و شهوانی، از نظر گرافیکی صادق بود، همین انتظار را از وقایع‌نگار خود داشت.

💡 A libidinous reputation once sold tickets; today, audiences scrutinize power imbalances more critically.

زمانی شهرت شهوانی باعث فروش بلیط می‌شد؛ امروز، مخاطبان با دقت بیشتری عدم تعادل قدرت را بررسی می‌کنند.

💡 Their libidinous preoccupations, like those of the protagonists of Superbad, Booksmart and more recently Bottoms, are familiar.

دغدغه‌های شهوانی آنها، مانند دغدغه‌های قهرمانان فیلم‌های «سوپربد»، «بوک‌اسمارت» و اخیراً «باتمز»، آشنا هستند.

💡 The satire mocked a libidinous senator whose speeches about virtue clashed with whispered hotel scandals.

این طنز، سناتور شهوترانی را به سخره می‌گرفت که سخنرانی‌هایش دربارهٔ تقوا با زمزمه‌های رسوایی‌های هتل‌ها در تضاد بود.

💡 Reviewers flagged libidinous scenes that tipped from playful to predatory, urging filmmakers to consider consent dynamics.

منتقدان صحنه‌های شهوانی را که از بازیگوشی به غارتگری گرایش داشتند، علامت‌گذاری کردند و از فیلمسازان خواستند که دینامیک رضایت را در نظر بگیرند.

💡 Goggins, with many shirt buttons undone, is a libidinous waiter who takes his flirting with the mothers to extremes.

گاگینز، با دکمه‌های باز پیراهن زیاد، پیشخدمت شهوترانی است که در لاس زدن با مادران به افراط می‌رود.