libidinal

💡 But the pieces linked libidinal fetishes with consumerist ones, a truth whose relevance has only inflated.

اما این مقالات، فتیش‌های لیبیدویی را با فتیش‌های مصرف‌گرایانه مرتبط می‌کردند، حقیقتی که اهمیت آن فقط بزرگنمایی شده است.

💡 Film scholars track libidinal economies across genres, where attention and appetite flow through stars, gadgets, and slogans.

پژوهشگران سینما، اقتصادهای لیبیدویی را در ژانرهای مختلف بررسی می‌کنند، جایی که توجه و اشتها از طریق ستاره‌ها، ابزارها و شعارها جریان می‌یابد.

💡 A libidinal charge animates the paintings, the critic wrote, noting how color and gesture suggest desire without literal depiction.

این منتقد نوشت که یک بار شهوانی به نقاشی‌ها جان می‌بخشد و خاطرنشان کرد که چگونه رنگ و ژست، بدون تصویرسازی تحت‌اللفظی، میل و هوس را القا می‌کنند.

💡 Andy, goofy and libidinal, but not too goofy and libidinal also just right — helped sell the myth.

اندی، خل و چل و شهوانی، اما نه خیلی خل و چل و شهوانی، و البته درست و حسابی - به فروش این افسانه کمک کرد.

💡 Bella’s infantile verbal communication, awkward motor skills, and libidinal compulsion startle Victorian hypocrites.

ارتباط کلامی کودکانه، مهارت‌های حرکتی ناشیانه و وسواس لیبیدویی بلا، ریاکاران ویکتوریایی را مبهوت می‌کند.

💡 Therapists avoid reducing complex grief to purely libidinal explanations, integrating attachment, culture, and biography.

درمانگران از تقلیل غم و اندوه پیچیده به توضیحات صرفاً لیبیدویی اجتناب می‌کنند و دلبستگی، فرهنگ و زندگی‌نامه را در هم می‌آمیزند.