liberum veto

💡 Debates about liberum veto warn reformers that safeguards against tyranny may, paradoxically, entrench stagnation.

بحث‌ها در مورد حق وتو به اصلاح‌طلبان هشدار می‌دهد که اقدامات حفاظتی در برابر استبداد، به طور متناقضی، ممکن است رکود را تشدید کند.

💡 Indeed, the days of the liberum veto were necessarily the days of legalized insurrection.

در واقع، روزهای حق وتو، لزوماً روزهای شورش قانونی بودند.

💡 Simulations using liberum veto show students coalition-building headaches when one defector collapses months of negotiation.

شبیه‌سازی‌هایی که از حق وتو استفاده می‌کنند، به دانشجویان نشان می‌دهند که وقتی یکی از اعضای جداشده، ماه‌ها مذاکره را به هم می‌ریزد، برای ایجاد ائتلاف چه دردسرهایی ایجاد می‌شود.

💡 Its first decree abolished the liberum veto.

اولین فرمان آن، حق وتوی پارلمان را لغو کرد.

💡 The Diet was to be confederated, that the Poles might be deprived of their last resource, the liberum veto.

قرار بود مجلس ایالتی به صورت کنفدراسیون تشکیل شود تا لهستانی‌ها از آخرین منبع خود، یعنی حق وتو، محروم شوند.

💡 The liberum veto let any noble halt legislation in the Polish–Lithuanian Commonwealth, a rule that dramatizes how unanimity can paralyze complex states.

حق وتوی لیبروم به هر قانون‌گذاری اصیلی در کشورهای مشترک‌المنافع لهستان-لیتوانی اجازه توقف می‌داد، قانونی که نشان می‌دهد چگونه اتفاق آرا می‌تواند کشورهای پیچیده را فلج کند.