liable

💡 Hikers are liable for rescue costs if they ignore posted warnings, a policy meant to nudge preparation rather than punish honest mistakes.

کوهنوردان در صورت نادیده گرفتن هشدارهای نصب شده، مسئول هزینه‌های نجات هستند، سیاستی که به منظور تشویق به آمادگی به جای تنبیه اشتباهات غیرعمدی وضع شده است.

💡 However, from time to time mistakes will be made and we will not be held liable.

با این حال، گاهی اوقات اشتباهاتی رخ می‌دهد و ما مسئولیتی نخواهیم داشت.

💡 Geragos’ lawyers moved to have the verdict tossed out, noting that jurors had not actually found him liable.

وکلای گراگوس با اشاره به اینکه اعضای هیئت منصفه او را واقعاً مسئول تشخیص نداده‌اند، خواستار لغو حکم شدند.

💡 Our contract made each partner liable only for their direct work, encouraging collaboration without forcing everyone to underwrite unknown risks.

قرارداد ما هر شریک را فقط در قبال کار مستقیم خود مسئول می‌دانست و همکاری را تشویق می‌کرد، بدون اینکه همه را مجبور به پذیرش ریسک‌های ناشناخته کند.

💡 The court found the company liable for misleading claims, emphasizing that optimistic marketing cannot erase obligations to accuracy and safety.

دادگاه این شرکت را به دلیل ادعاهای گمراه‌کننده مسئول دانست و تأکید کرد که بازاریابی خوش‌بینانه نمی‌تواند تعهدات مربوط به دقت و ایمنی را از بین ببرد.

💡 People who run limited companies are not personally liable for that company's debts.

افرادی که شرکت‌های با مسئولیت محدود را اداره می‌کنند، شخصاً مسئول بدهی‌های آن شرکت نیستند.