Lhasa

💡 Dawn in Lhasa painted the Potala Palace with soft light, while pilgrims spun prayer wheels and vendors set out steaming bowls of noodles.

سپیده دم در لهاسا، کاخ پوتالا را با نوری ملایم رنگ‌آمیزی می‌کرد، در حالی که زائران چرخ‌های دعا می‌چرخاندند و فروشندگان کاسه‌های رشته فرنگی بخارپز را پهن می‌کردند.

💡 A traveler in Lhasa learned basic greetings before wandering alleys where incense mingled with the smell of butter tea.

مسافری در لهاسا، پیش از پرسه زدن در کوچه‌هایی که بوی عود با بوی چای کره در هم می‌آمیخت، سلام و احوالپرسی‌های اولیه را یاد گرفت.

💡 Lhasa in Tibet and Cusco in Peru are among the rare examples.

لهاسا در تبت و کوسکو در پرو از جمله نمونه‌های نادر هستند.

💡 Tibet’s regional capital Lhasa and other large towns have drawn large numbers of migrants from China’s dominant Han ethnic group who dominant politics and the economy.

لهاسا، پایتخت منطقه‌ای تبت و دیگر شهرهای بزرگ، تعداد زیادی از مهاجران از گروه قومی هان چین را که بر سیاست و اقتصاد تسلط دارند، به خود جذب کرده‌اند.

💡 Photographers visiting Lhasa practiced restraint, choosing moments that respected worshippers’ privacy while honoring the city’s layered histories.

عکاسانی که از لهاسا بازدید می‌کردند، خویشتن‌داری به خرج دادند و لحظاتی را انتخاب کردند که به حریم خصوصی عبادت‌کنندگان احترام می‌گذاشت و در عین حال به تاریخ چندلایه شهر نیز ارج می‌نهاد.

💡 Lhasa is located 11,998 feet above sea level and the high altitude means there is less oxygen available.

لهاسا در ارتفاع 11998 فوتی از سطح دریا واقع شده است و ارتفاع زیاد به این معنی است که اکسیژن کمتری در دسترس است.