Pure Land

💡 Devotees of Pure Land Buddhism chant the nembutsu, cultivating faith in Amitābha’s vow as a path to liberation.

پیروان آیین بودایی سرزمین پاک، نمبوتسو را زمزمه می‌کنند و ایمان به نذر آمیتابا را به عنوان راهی برای رهایی در خود پرورش می‌دهند.

💡 The professor contrasted Zen’s emphasis on direct insight with Pure Land reliance on grace and recitation.

استاد، تأکید ذن بر بینش مستقیم را با تکیه‌ی سرزمین پاک بر فیض و تلاوت مقایسه کرد.

💡 Art historians read Pure Land iconography in serene landscapes, where compassion appears as light across water.

مورخان هنر، شمایل‌نگاری سرزمین پاک را در مناظر آرام می‌خوانند، جایی که شفقت همچون نوری بر فراز آب پدیدار می‌شود.

💡 “We are a pure land,” he said.

او گفت: «ما سرزمینی پاک هستیم.»

💡 “Let’s not plant anything but the seed of love and friendship in this pure land,” a line next to his painted profile reads.

در کنار نیمرخ نقاشی‌شده‌اش نوشته شده است: «بیایید در این سرزمین پاک، جز بذر عشق و دوستی چیزی نکاریم.»

💡 Popular television hosts amplified the mood: “How can the homosexual’s flag be raised over Egypt’s pure land?” said one.

مجریان تلویزیونی محبوب این فضا را تشدید کردند: یکی از آنها گفت: «چطور ممکن است پرچم همجنس‌گرایان بر فراز سرزمین پاک مصر برافراشته شود؟»